Aufruf/Call

german | english | arabic


Antirassistische Demonstration

Kommt zur antirassistischen Demonstration am 30. Juni 2015 nach Essen!
Globale Bewegungsfreiheit und ein gutes Leben für Alle!

Sterben im Mittelmeer beenden!

Seit Jahren sterben zehntausende Menschen an Europas Außengrenzen bei dem Versuch, Armut und Verfolgung zu entkommen. Obwohl EU-Politiker*innen regelmäßig Mitleid bekunden, werden keine legalen Fluchtwege geschaffen und die tödliche, militärische Abschottung der Grenzen verschärft. Die Menschen werden nicht aufhören zu fliehen, auch wenn Europa mit mehr Gewalt Boote zurückdrängt oder zerstört. Europa, wir alle, tragen direkte Verantwortung für die Toten im Mittelmeer. Wir haben genug von geheuchelten Mitleidsbekundungen und fordern Fähren statt Frontex! Europa darf nicht mehr „sichere Herkunftsländer“ erfinden sondern muss sichere Fluchtwege schaffen.

European Homecare schließen!
Geld für Wohnungen statt Lager und Heime!

Menschen, die es dennoch nach Deutschland schaffen, werden systematisch entwürdigt, misshandelt und von jeder Teilhabe ausgeschlossen. Rassismus und menschenunwürdige Zustände in oft miserablen Behelfs- und Dauerunterkünften bestimmen ihren Alltag. Ständig droht die Abschiebung. Die Versorgung von Geflüchteten wird ohne verbindliche Standards gewinnbringend privatisiert und den billigsten Anbietern zugeteilt. Ein Beispiel dafür ist European Homecare (EHC). Obwohl gegen EHC und über 50 von EHC beauftragte Sicherheitsleute wegen Folter- und Misshandlungsvorwürfen seit Herbst 2014 strafrechtlich ermittelt wird, darf dieselbe Firma mit den selben Mitarbeitern im Auftrag von Behörden zahlreiche Heime für Geflüchtete weiter gewinnbringend betreiben. Bundesweit wird auf Bewachung durch Secruity statt auf kompetente soziale Betreuung gesetzt und so auch für ein gewolltes Klima der Angst gesorgt. Abschiebung und Abschreckung bestimmt die Asylpolitik auf allen Ebenen, auch in der Unterbringung. Echte Gesten der Willkommenskultur überlässt man nur wiederwillig der wachsenden Zahl an ehrenamtlichen Helfer*innen.

Fight Racism! Solidarität muss praktisch werden!

Seit Jahren kämpfen Geflüchtete in Deutschland an vielen Orten gegen diese Zustände und für ihre Rechte! Sie kämpfen nicht allein! So konnten zum Beispiel in Osnabrück von einer solidarischen Zivilgesellschaft über 30 Abschiebungen durch Blockaden verhindert werden, und in Essen wurden Fahrzeuge unbrauchbar gemacht, die zur Abschiebung von Flüchtlingen genutzt wurden.

Repression gegen Unterstützer*innen

Nachdem am 05.12.2014 in Essen die Zentrale von EHC besetzt wurde, um die Firma nach den bekannt gewordenen Folterungen von Heimbewohner*innen zu schließen, soll den vermeintlichen Aktivist*innen der Besetzung der Prozess gemacht werden. Menschen, die sich der herrschenden Flüchtlingspolitik und Profiteur*innen wie EHC aktiv entgegenstellen, wollen wir mit Solidarität begegnen. Kommt deshalb auch zur Kundgebung, einen Tag nach der Demo, am 1. Juli um 10 Uhr zum Amtsgericht Essen (entfällt). Trotz der Repression gibt es zunehmend mehr Menschen, die Geflüchtete im Alltag unterstützen und aktiv willkommen heißen. Auch wenn die Zustände in Deutschland und der europäischen Asylpolitk oft übermächtig wirken und das neue Asylgesetz erst noch vor der Tür steht, gibt es viele positive Beispiele, wie es besser gehen kann! Packen wir es an!

Lasst uns viele Zeichen der Solidarität setzen!
Gegen den rassistischen Normalzustand!
Für eine Welt ohne Grenzen, in der alle Menschen ohne Angst leben können!

30. Juni 2015,
17 Uhr, Essen Hauptbahnhof


Anti-racist demonstration

Call to an anti-racist demonstration on June 30th in Essen!
Global freedom of movement and a good life for everyone!

Stop the dying in the mediterranean sea!

For years, tens of thousands of people are dying on Europes borders, at the attempt to escape poverty and prosecution. Though european politicians are regularly showing their pity, no legal escape routes are installed. Instead the military guards on Europes external borders are inforced. People will not stop to flee, no matter if Europe uses more violence sending back and destroying refugee boats. Europe, we all, carry direct responsibility for the many deads, in the mediterranean. We have enough of false statements of pity. We demand: Ferry boats, not Frontex! Europe must not invent “secure countries of origin”. It has to install safe escape routes.

Close European Homecare!
Money for housing, not for camps!

Refugees that make it to Germany are humiliated systematically. They are abused and excluded of all sorts of participation. Racism and catastrophobic circumstances in often miserable accomodation dominate their daily life. Deportation ist allways a threat. There are no common standards for accomodating refugees. It is privatised and carried out by the cheapest company. One example for this is European Homecare (EHC). Since Autumn 2014 there is a jurisdictial investigation against EHC and more than 50 persons of the security staff in EHCs refugee homes. They are accused of torture and abuse. Still the same company profits of running various refugee homes and camps. Nationwide refugees in these homes are guarded by security rather than finding assistance by socially trained staff. A climate of fear is willingly build up. Deportation and deterrence dominate asylum politics on all levels, including accomodation. Real gestures of a so called “welcome culture” are grudgingly left over to rising numbers of volunteers.

Fight racism!
Solidarity has to become practical!

For years refugees, at many places in Germany, are fighting against these circumstances and for their rights! They are not fighting alone! In Osnabrück for example, more than 30 deportations could be stopped by blockades where parts of the society showed their solidarity. In Essen cars, that had been used for deportations, were made unusable.

Repression against supporters

After the torture of refugees in EHC homes got public, the EHC headquarters in Essen have been squatted by activists on december 5th 2014. They demanded to close down the company. Now they are facing court trials. We wanna show our solidarity to people who stand up against the ruling asylum politics and profiting companys like EHC. So come also the following day to the demonstration on July 1st, 10 a.m., in front of Amtsgericht (local court) Essen.
In spite of the repression there are rising numbers of people who support refugees in their daily life and actively welcome them. Though the circumstances in Germany and in European Asylum politics often appear superior, with the new asylum law just to be introduced, there are many positive examples, how to change things for the better.
Let`s get on with it!

Let`s show many signs of solidarity!
Against the racist normality!
For a world without borders, where everyone can live without fear.

30. Juni 2015,
5 p.m. Essen Hauptbahnhof


‫تظاهرة ضد العنصرية‬
‫ً‬
‫شاركنا التظاهر رفضا للعنصرية في ٠٣ حزيران في مدينة إيسن !‬
‫أوقفوا عمل شركة „يوربين هوم كير“ و المخيمات من أجل حرية الإقامة الدولية و حياة أفضل للجميع !‬
‫أوقفوا الموت الجماعي في المتوسط ‬
‫منذ سنوات و مازال عشرات الآلاف من الأشخاص يلقون حتفهم على الحدود الخارجية لأوروبا في‬
‫محاولتهم الهروب من الاضطهاد و الفقر. على الرغم من تعبير السياسيين في الإتحاد الأوروبي بشكل‬
‫ً و بتشديد أقوى.‬
‫متكرر عن تعاطفهم إلا أن نظام الحدود القاتلة ما زال قائما‬
‫ولكن هؤلاء المهاجرين لن يتوقفوا عن التدفق فقط بسبب أن أوروبا تقوم بإحكام الإغلاق على نفسها‬
‫بشكل متزايد و درء قوارب المهاجرين أو تدميرها. أوروبا و كل و أي شخص فينا مسؤول عن حالات‬
‫الموت في المتوسط، و لا أمل يلوح في الأفق. ‬
‫كفانا من هذه التظاهرات المنافقة التي تعبر عن التعاطف، قوموا بفتح ممرات آمنة للعبور الآن. نريد‬
‫ً من فرونتكس.‬
‫قوارب آمنة بدلا‬
‫ً من المخيمات .‬
‫أغلقوا „يوروبيان هوم كير“ النقود للمنازل بدلا‬
‫هؤلاء الذين تمكنوا من الوصول إلى ألمانيا و بالرغم من كل ما عانوه يتعرضون بشكل ممنهج إلى سوء‬
‫المعاملة و ينبذون من المشاركة في المجتمع.‬
‫العنصرية و الظروف اللاإنسانية في هذه الملاجئ البائسة هي ما يشكل حياتهم اليومية، إضافة إلى‬
‫معاناة غالبيتهم من التهديد المستمر بالترحيل.‬
‫ً تم إستاد مهمة سكن اللاجئين إلى شركات‬
‫ً من العمل على دمجهم في حضارة ترحب بهم فعليا‬
‫بدلا‬
‫خاصة بأجور زهيدة دون أي مراعاة للمعايير.‬
‫شركة „يوربين هوم كير “ في مدينة إيسن على سبيل المثال تحصل على مايقارب ٠٠٧ ­ ٠٠٠١ يورو‬
‫ً من أماكن الإيواء ذات الحال‬
‫ً للاجئ الواحد و هو مبلغ يسمح بالسكن في شقق أو منازل بدلا‬
‫شهريا‬
‫المتردي.‬
‫ً‬
‫ً‬
‫كذلك الأمر بالنسبة لذات الشركة „يوربين هون كير“ و خمسون فردا من الطاقم العامل لديها هم حاليا‬
‫تحت المحاكمة بتهمة التعذيب و الإساءة للأشخاص الذين من المفترض أن يكونوا تحت رعايتهم منذ‬
‫عام ٤١٠٢ . و ما تزال هذه الشركة لغاية الآن تمارس عملها في إدارة الملاجئ بطلب من الحكومة‬
‫الألمانية . و هذا يجب أن يتوقف .‬
‫لنناضل ضد العنصرية، التكافل بحاجة إلى فعل.‬
‫منذ سنوات يكافح اللاجئون في ألمانيا ضد الظروف الصعبة و يطالبون بحقوقهم، هم ليسوا وحيدين، في‬
‫مدينة أوسنابروك أكثر من ٠٣ حالة ترحيل تم إيقافها بواسطة الحصار ، و في مدينة إيسن تم تحطيم‬
‫عربات الترحيل التي تقل اللاجئين .‬
‫و كجزء من هذه الأحداث يتزايد عدد الأشخاص الداعمين و المساندين للاجئين في صراعهم اليومي. و‬
‫ً ساحقة إلا أنه لا زال هناك بعض الأمثلة‬
‫حتى ولو كانت سياسة اللجوء في ألمانيا و أوروبا تبدو غالبا‬
‫الإيجابية للتقدم. دعونا نحتذي بها.‬
‫دعونا نضع العديد من علامات التكافل !‬
‫ضد العنصرية المعتادة.‬
‫من أجل عالم بلا حدود فيه يستطيع الجميع العيش من دون خوف!‬
‫الثلاثون من حزيران عام ٥١٠٢، الساعة السادسة مساء في محطة قطار مدينة إيسن الرئيسية.‬